Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 83 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 83

IG II/III³ 4, 84

IG II/III³ 4, 85 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 85 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift eines Thesmotheten
Basis
Marmor
329/8
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

A
1[Ἀ]ντικράτης Λυσανίου Προβαλίσ[ιος]
2[θ]εσμοθετήσας ἐπὶ Κηφισοφῶντ[ος]
3             ἄρχοντος ἀνέθηκεν.
                I
     in corona oleaginea:
4          ὁ δῆμος
                II
     in corona oleaginea:
5         ἡ βουλή
B
               III
     in corona oleaginea:
6          οἱ φυλέται
C
               IV
     in corona oleaginea:
7         [οἱ δημότ]αι
Kein Text vorhanden.
 
                                

A
1Antikrates S.d. Lysanias aus dem Demos Probalinthos,
2Ex-Thesmothete unter dem Archon
3Kephisophon hat (dies) geweiht.
I
im Olivenkranz:
II
4Das Volk.
im Olivenkranz:
5Der Rat.
B
III
im Olivenkranz:
6Die Phylengenossen.
C
IV
im Olivenkranz:
7Die Demengenossen.
XML-Ansicht

Konkordanz